Khazanah silam.

Khazanah zaman silam

Waktu itu masih lagi ‘Kassim Ahmad’, iaitu setahun sebelum saya menduduki peperiksaan Lower Certificate in Education (LCE).  Nama diangkatsumpahkan menjadi dan berbinkan ‘Muhamad’.   Sebabnya?  Nama arwah ayah ialah Muhamad.

Yang ingin diceritakan bukan soal nama tapi tentang hadiah buku yang sekolah berikan ketika itu, ‘The Complete Letter-Writer For Gentlemen’ Ward, Lock & Co., Ltd, 1961.  Inilah salah satu khazanah yang masih saya usung ke mana saja.  Sayang, yang lain-lain bertaburan di merata tempat.  Demikianlah pengorbanan penjawat awam yang sentiasa dipindah-randahkan ke merata-rata tempat.

Sesiapa yang sedang linglung kemabukan cinta dan ingin sekali melamar sang kekasihnya dalam bahasa orang putih, templat ini mungkin boleh digunakan, dengan sedikit ‘pesan’.  Percayalah,   yang paling menusuk itu datangnya dari lubuk nurani.  Di lubuk nurani itulah bertakhtanya rasa cinta itu.  Oleh itu tulislah dalam bahasa yang paling dekat dengan diri kita, bahasa ibunda ― kecualilah tuan berhujah bahawa bahasa Inggeris itulah bahasa ibundaku.  Hujahmu lagi, aku sentiasa dan hanya bermimpi dalam bahasa Inggeris.

 

2.

Ini contoh suratnya:

No. 59 ― A proposal of marriage

99 LANCASTER COURT, W.2

Date in full

“Dearest Eleanor,

What I have to say in this letter may come as a surprise to you.  Perhaps, though it may not.  Such a sweet person as yourself must have had some inkling, before I came away, of the way my feelings were working.  Indeed, it seemed to me that that you held out hope and encouragement.

Since we have been separated, my dear, it has been absolutely crystal clear  to me that you are the one woman in the world for me.  To go through life at your side, to have the right to look after you, this seems to me to offer the only happiness that life holds.  Can I hope that you feel the same?  Will you agree to be my wife?

I would not trust this important question to a mere letter, if I saw ....”

3.

Siapakah guruku yang telah menghadiahkan buku ini?  Alangkah nikmatnya membaca semula khazanah lama.  Jika tuan memikirkan tentang hadiah, fikirlah tentang buku.