Tuesday, December 7, 2010

Urban Village


Don’t worry, we’ll give you an Urban Village.


‘Hi..Pak Cik-Cik, Mak Cik-Cik, you don’t have to worry, we will give it to you.”

“Kami mahu kekal sebagai penduduk kampung tradisi di tanah air ini.  Kamu mungkin lupa bahawa nenek moyang kitalah memulakan semuanya.  Kamu mungkin lupa bahawa merekalah peneroka asal daerah ini.  Kami tidak pernah lupa hakikat itu! ”

“Don’t worry. We will give you the Village!”  You can keep your traditional villages...but let’s  develop them.”

“We will ensure you – you may keep your villages.  But... let us develop them.”

“Tuan, kami bukan tidak mahu berubah. Tanah ini tidak pernah boleh ditukar statusnya dari tanah pertanian ke tanah komersial.  Bank mana yang mahu menerimanya?  Bertahun-thaun kami mengusahakannya!   Bertahun-tahun. Kerja siapa itu semua ini, tuan?  Siapakah para birokratnya?  

Pabila Nizar melakukannya untuk penduduk kampung-kampung baru – tuan tuduh dia menjual negeri kepada bangsa asing!  Siapakah bangsa asing itu??  Siapa?? Bagaimanakah mereka wujud di kampung-kampung baru itu??”


“Relaxs. Don’t worry, Pak Cik.  Mak Cik, you can keep your villages, we will give an Urban Village!!”

"Macam Menara 100 Tingkat itu?"


"Ya...Ya...the Menara - A Tall Story of a Menara, the tallest in the World!!"


"Pak Cik tentu suka, bukan?"




No comments: